Idegen szavak és kifejezések a könyvszakmában. – (A könyves szakképzés füzetei)

A szójegyzék a könyves szakmában használt idegen eredetű szavakat, szakkifejezé-seket gyűjti egybe, több mint 550 címszót. Az összeállító kizárólag az idegen eredetű szakkifejezések jelentésének megadására törekedett, az előszóban olvasható indok-lása szerint a szavak nyelvészeti, etimológiai feltárására számos más kiváló munka alkalmas. Ezek jegyzékét és a felhasznált irodalmat a kötet végén találjuk. A szójegy-zékbe a könyvkiadás, nyomdászat, könyvtörténet, könyvtári munka kifejezései ke-rültek túlnyomórészt, és csak elvétve utal számítástechnikai, illetve szépirodalommal kapcsolatos kifejezésekre. Azon esetekben, mikor a szó idegen és magyar változata is használatos, a magyar megfelelőnél utalást találunk az idegen változatokra; amennyiben a köznapi és a könyvszakmai jelentés eltér egymástól, az összeállító ez utóbbit adta meg, és csak indokolt esetben tér ki a szó egyéb jelentéseire. A kiad-vány végén néhány gyakori mozaikszó feloldása és jelentése is helyet kapott. A kiad-vány felépítése egyszerű: a vastag betűvel ábécérendben szedett címszavak alatt normál betűvel találjuk azok jelentéseit az abbreviatúrától a zsoltárig.