„Állati” szólások és közmondások: a felfuvalkodott békától a szomszéd tehenéig/ Forgács Tamás

Mindennapi életünk során számos olyan szólássá, közmondássá vált szófordulatot használunk, melyben állatok szerepelnek. A nyelvész szerző kötetében a különböző állatfajokkal kapcsolatos szóláskincset és azok művelődéstörténeti hátterét mutatja be részletesen. Nem törekedett nem is törekedhetett teljességre, inkább azokat az egységeket igyekezett kiemelni, amelyek több nyelvben is előfordulnak, vagy kifejezetten érdekes a művelődéstörténeti hátterük. A fekete-fehér grafikákkal illusztrált fejezetekben tehát az állatokkal kapcsolatos képi hátterű szólásoknak és közmondásoknak nem csupán a magyar vonatkozásai kerülnek ismertetésre, szemezgethetünk a más népek körében és az Európán kívüli kultúrákban használatos változatok közül is. A békától a tehénig ívelő fejezetek elején az adott állatoknak a szimbolikában betöltött szerepe kerül bemutatásra, ezt a frazeológiai egységek ismertetése követi. Gyakoriak a szócikkek közötti utalások (hiszen előfordul, hogy egy mondás több állathoz társítva használatos, vagy egy kifejezésben több állat neve is szerepel). Az irodalom- és rövidítésjegyzékkel záródó kötetből megtudhatjuk egyebek között, hogy aki régen zsákbamacskát vett, az valójában malacot szeretett volna vásárolni, sőt, azt is, hogy mikor van az ebijesztő péntek.